“宫廷画师郎世宁”转眼变成
“红星照耀中国”的“斯诺”?

《影视周刊》2006年6月16日

大山向剧组人员介绍记者：“这是我的商丘老乡！”

自2001年7月大山带着他六岁的儿子到商丘“寻根”后，五年过去了。期间记者曾在央视或河南卫视录制大山专辑现场见过他几次，都因大山太忙而没时间细谈，他总是一录制完节目就得赶往机场。虽然每次握手言别都是匆匆忙忙，但记者还是能感觉到他有话要说，那是关于商丘的话题，可以看出他对商丘的眷念丝毫未减。 也难怪他行色匆匆，且不说他来中国的18年，仅最近五年里他做过多少促进中加两国文化交流的事情，连他自己也说不清。他除了表演相声，还做主持人。他主持大型文艺活动，主持央视双语教学节目，甚至双语主持中加两国高层互访活动。他编写的儿童双语教材《大山叔叔讲故事》被评为十大明星佳作，再版多次，畅销海内外。由于热心公益事业，他在2004年被评为北京“十大杰出青年”，还被加拿大抗癌协会授予杰出贡献奖。无论是在电视上还是在书店里，中国观众时不时就会“遇上”是外国人但不是外人的大山，他的音容笑貌让中国人再也熟悉不过。

最近一段时间，大山让中国的电视荧屏和话剧舞台热闹起来。他主演的电视连续剧《宫廷画师郎世宁》在央视八套热播后，反响良好。网上调查显示，当周观众最爱看的电视剧，《宫》剧排第二；而大山则排在王刚前面，在一周演员排行榜上名列前茅。为纪念中国共产党建党85周年和纪念红军长征胜利70周年，上海话剧艺术中心推出献礼剧《红星照耀中国》。此剧根据美国记者、作家埃德加·斯诺的同名传记改编，大山饰演斯诺。目前《红》剧剧组正在上海紧锣密鼓地排练，6月23日至7月1日将先在上海美琪大剧院公演。

6月6日，记者受报社指派与大山取得联系，大山很快回过话来，为我腾出了采访时间。

6月11日下午，记者如约来到上海话剧中心五楼第二排练厅，门开处，正遇大山投来的深邃目光，为了不影响排练，他微笑示意。在一个间隙，他向剧组人员介绍记者：“这是我的商丘老乡。”人家感到纳闷时，他又补充道：“我是河南商丘的荣誉市民。”他的语气纯真、诚挚，与他五年前在商丘说的那句“这是我们家里人76年来第一次回商丘”一样自然而然。

大山第一次演话剧感到很过瘾

那天下午排练了《红》剧的第五场——斯诺经周恩来介绍来到保安，初见红军大学的学员和第六场——斯诺拜见美国总统罗斯福。大山的认真是出了名的，即使有演员说错台词或走错位置、大家都在笑时，他好像也没反应，只顾琢磨自己的戏。该剧导演熊源伟对大山要求非常严格，对他的每一句台词，每一个表情和每一个动作都要仔细排练，按职业话剧演员的标准要求大山。从《红》剧16开40多页的剧本上可以看出大山的戏很重，记者对着剧本看排练，发现大山很少说错台词。

《红》剧重点表现了斯诺1937年在延安的所见所闻，涉及了很多影响历史发展的重要人物，如毛泽东、周恩来、宋庆龄等。为了排好这个戏，上海话剧艺术中心邀请多个艺术家担任剧中主要角色。剧中扮演毛泽东的是中国国家话剧院的表演艺术家王英，他曾在30多部影视作品中扮演毛泽东。剧中周恩来的扮演者是上海师范大学谢晋影视艺术学院副院长、表演艺术家康爱石，扮演宋庆龄的是上海话剧艺术中心的国家一级演员宋忆宁。

大山能出演斯诺一角，让制作人李胜英喜出望外。当初确定斯诺演员人选时，剧组第一时间想到的就是深受观众喜爱的大山。但李胜英有顾虑，他想大山非常忙，而排练这个戏需要两个月时间，再加上演出，大山有空来吗？抱着试一试的心态，李胜英在今年春节期间与大山的经纪人联系，表明有意邀请大山出演斯诺，他说这对大山也是个挑战。经纪人说：“你这可说到点子上了，大山一听是个挑战，十有八九会答应，他喜欢干新鲜事。”当时大山在加拿大，通过电子邮件的来往传递，大山欣然答应出演斯诺。

《红》剧已排练了一个多月，最近几天，中宣部的领导要来审核该剧，还要如期公演，所以剧组的排练时间安排得非常紧张。为了演好斯诺，大山改变了自己的发型，摘掉了漂亮的眼镜，制定了瘦身目标，以更加接近延安时期的斯诺，他还于四月初随剧组到延安体验生活。这是大山第一次演话剧，导演要求他不能让人觉得是业余演员在演戏，所以导演对他台上的每一个举动都“抠”得很细。排练中，大山的表演很到位，充满激情，导演称赞他不但聪明而且努力，每天都在进步。大山在排练前做了大量的案头工作，不仅细读了《红星照耀中国》一书，还查阅了斯诺的资料，他现在讲起斯诺头头是道。导演对剧组人员讲：“除了该剧作者，大山最了解斯诺这个人物，大山提出了许多我根本不知道的东西。我相信写这个剧本的人对斯诺作了研究，而大山仅次于他。”

大山说演话剧很过瘾，可以直接面对观众，可以看到剧场里一千多名观众对每句台词的反应。《红》剧是上海话剧艺术中心今年的重头戏，高层次的创作班底也是他出演此剧的原因之一。他不愿意参加那些乱七八糟的小制作或说不清的商业活动，要演就演最好的。两个半小时的《红》剧，斯诺的戏占了两小时15分钟，用这么重的戏塑造一个人物，对大山确实是个挑战。好在他与斯诺一样，最初都是因为好奇而来到中国，随后深深地爱上了这片土地，再也舍不得离开。

记者随大山逛城隍庙买道具

《宫廷画师郎世宁》是大山主演的第一部电视剧，也是由黄头发、蓝眼睛的外国人主演的第一部清宫戏。当初他将这个剧本看到一半时就决定出演，因为这对他是一个挑战。有些人把《宫廷画师郎世宁》当作一个轻松的喜剧来看，其实剧中有许多悲剧色彩，有文章说“郎世宁是一个风趣幽默的人，大山演郎世宁，他的相声功底就派上了用场”，大山说这纯粹是胡编。《宫》剧播出后，观众反应不错，这让大山很高兴，但他谦虚地说，因为是他的第一部电视剧，观众对他很宽容。他希望大家看郎世宁时没有大山的影子，而是一个崭新的角色。

那天排练到下午六点，“收工”后的大山一身轻松，他请记者一起到城隍庙去买道具。他所指的道具是《红》剧中斯诺用的上个世纪二三十年代的银币和旧式怀表、老式卷烟烟丝。

在城隍庙刚下出租车，大山就被一对青年男女认出，但由于天色转暗，加上他改变了发型、去掉了眼镜，又戴了一个深色长檐帽，那一对年轻人不敢确认。他们跑上来追问：“你是大山吗？”看到确实是大山时，女青年竟然高兴地跳了起来，忙拿出本子和笔请大山签名，大山欣然应允。他们走后，大山说上海是国际大都市，外国人很多，如果自己走在街上不说话，不太容易被认出来。正说着，两个推销小商品的商贩冲大山说着英语，问他是否要买东西，大山回了一句汉语，那两个人吓了一跳，诧异地看着大山，寻思这个老外的普通话咋比自己说得还溜？

在一个小商品市场，大山买银币问价钱时，周围几个站摊的姑娘同时抬起头来：“这个声音怎么这么熟悉？哦，是那个‘好记星’、‘郎世宁’！”她们手忙脚乱地找出自己的记账本让大山签名。卖银币的小姑娘着急地问：“他是谁？你们快些告诉我！”她始终也没得到明确的回答，也跟着让大山签了名。

大山又来到卖怀表的摊位前，他拿起一块式样不错的旧怀表问摊主，摊主是位小伙子，他抬着头看见大山，一愣：“这个人怎么这么熟悉，是大山吗？”他不敢确认，记者告诉他是大山。一块怀表150元，他说看在大山的份上要100元。记者出价80元，他不想卖，但他又向大山确认一遍，大山送给他一张《宫》剧剧照并签了名，这次他相信了，收了80元。这时周围的人围了上来，纷纷请大山签名。天色已晚，卖烟草的商店关了门，有人告诉大山，即使不关门，烟丝也是不允许卖的，大山感到有些遗憾。记者问他准备道具应归剧务，为何自己买？大山说，自己用的道具还是自己买比较放心。

“我和家人会再去商丘”?

吃饭时，记者拿出市委常委、宣传部部长张琼代表市委、市政府赠送给大山的“商”字模型，大山一看到就高兴地说：“这个标志我认识，它立在商丘中心的环岛上，是商丘的城市标志，太漂亮了！”他感谢市委、市政府对他的诚挚邀请，感谢张琼部长的一番好意。他说自己和家人一定会再去商丘。

记者告诉他，五年来商丘发生了很大变化，胡总书记到商丘视察后，商丘提出了“全面提速、振兴商丘”的口号，社会经济全面发展。去年成功举办了十运会“采火”仪式，被评为中国优秀旅游城市。近两年商丘通过招商引资得到到快速发展。我们着重打造火文化、商文化、汉梁文化、木兰文化、庄周文化、孔祖文化六大文化品牌。民权王公庄变成了绘画村，农民的绘画作品走向了全国，走出了国门。今年十月份还要举办首届商文化节。市第一人民医院新建的病房大楼今年年底竣工，近日还要对他祖父、祖母住过的小楼进行维修……大山仔细听着，他为商丘有这么大的发展而感到高兴。

记者再次提起一直想来商丘看看的他的父亲和姑姑，他说他们都想早日成行，但父亲在南美洲的圭亚那教授神学，七八月份会回到多伦多进修。目前圭亚那的局势很乱，如果那里发生政变，父亲就不回圭亚那了，这样就有时间到商丘去。大山笑着说：“上次我在商丘看到我爷爷、奶奶住过的地方很激动，一度说不出话来。如果我父亲去了，大家要有思想准备，多准备些纸巾，70岁的他触景生情可能要比我激动，也会比我哭得厉害。”
记者请他放心，重情谊、重礼节的商丘乡亲会尽心尽意地照顾好饶大夫的后人。