大山力捧“双语词典”

大山为《现代汉语词典（汉英双语版）》代言

新浪文化 2003年01月29日

由外语教学与研究出版社出版的《现代汉语词典(汉英双语版)》近期隆重上市。该词典是外研社针对广大中小学生和英语学习者的学习需要，特邀国内著名翻译家和国外知名英语专家将的现代汉语词典翻译成英文。权威的汉语，准确可靠、自然规范的英语译文，外研社为广大读者奉献了又一道美味的“新春文化大餐”。

中国社会科学院语言研究所所长沈家煊说：“当今正在学习英语的中国人、从事英语教学和对外汉语教学的老师、广大的翻译者、国际文化交流工作者、以及从事中英文信息处理和语言工程的人，都能从《现代汉语词典(汉英双语版)》获得益处。”

为更好地推广双语并进的理念，外研社特邀国际文化交流使者大山作为《现代汉语词典(汉英双语版)》的形象代言人。作为一个成功的双语国际公民，大山标准的英语，流利的汉语无疑诠释着“双语的世界，世界的双语”的真正内涵。

外语教学与研究出版社社长李朋义说：“中国人学习英语最大的困难就是没有一个良好的语言环境。《现代汉语词典(汉英双语版)》提供的就是一种学习环境、氛围。当你查阅汉语的时候同时学到英语，潜移默化的熏陶，事半功倍的效果。”

大山力捧“双语词典” 北京青年报 2003年01月29日 崔峻 27日下午，见到大山是在专业摄影棚里，他是为新出版的《现代汉语词典（汉英双语版）》做形象代言人而来拍摄广告。作为一个成功的双语国际公民，大山标准的英语，流利的汉语无疑诠释着“双语的世界，世界的双语”的真正内涵。 第二天要回加拿大的大山兴奋地说，今年春节的工作不太忙，可以回去和妻子、孩子过春节。这是他结婚十年来第一次能和妻子一起过春节。在拍摄现场，摄影师要大山搬起三十斤重的词典模型拍摄，大山一次次搬起模型，做表情，直到摄影师满意为止。休息时，大山活动着胳膊，笑着说：“这本书的‘分量’很重，对中国人学英语和外国人学中文都有好处，所以我要力捧！”