法国经典喜剧《超级笨蛋》

加拿大“洋笑星”大山，在中国可是个不折不扣的明星。十几年前，他以一口地道的相声绝活扬名中国；而今，他又在话剧舞台带给人们惊喜。这不，在刚揭晓的上海白玉兰戏剧表演奖颁奖晚会上，他又当主持又捧奖，还得了配角奖的榜首呢！

大山的获奖戏是法国喜剧《超级笨蛋》。他笑言，这出戏让他“收获”了太多的第一次：第一次在舞台上演喜剧，第一次跟郭冬临合作，第一次获得中国上海的白玉兰戏剧奖……

《超级笨蛋》之前，大山曾在2006年演过话剧《红星照耀中国》，他演的是著名的美国战地记者埃德加·斯诺。整出剧通过大山扮演的斯诺亲眼目睹、亲身经历的故事展开。

这次良好的开端给了他再度与上海话剧界合作的机会。谈起两部戏的区别，大山的体会是：“正剧对观众的要求很简单，跟剧情走就行了；可喜剧很难演，要通过身体语言和台词逗乐观众。《超级笨蛋》是喜剧，但我演的布罗尚却是个很严肃很传统的人。演出中，我一直绷着脸，而且总生气。而郭冬临演的‘笨蛋’心地善良、老闹笑话。两个角色强烈的性格反差，带来了喜剧效果。”（《解放日报》2008年4月14日）

演出之前，不少观众担心《超级笨蛋》难免“小品化”，更有人担心此剧会跟相声“沾亲带故”。但在演出中，大山一口标准且流利的普通话，着实让重庆观众吃惊不小。同时，他彻底告别相声的表演方式，以极度正经的姿态，进入喜剧情景当中，将一个自以为聪明的出版商表现得淋漓尽致。而郭冬临也跳出小品演员的固有形象，以真实自然的姿态，将剧中笨蛋形象阐释得恰到好处。（《重庆时报》2008年4月19日）

大量国外经典名剧纷纷搬上国内舞台，如何让洋戏剧改造得本土化，既能让观众看到剧情里随处可见的原汁原味的法国幽默，又能听到国内俚语桥段的本土化幽默，这对创作人员是一个考验。

对此，有资深戏剧评论家分析，“如果纯粹把外国的东西搬进来，让中国人来做，可能没办法应对未来的竞争。中国的有些本土化风格在向国际化融合，而我们如果能够把国际化的文艺植根本土，或者直接与本土文化融合，产生新的一种融合文化。这种尝试也算现在国外戏剧出现国内版本的积极意义所在。”

《超级笨蛋》国内版本迄今已经在全国巡回上演近40场，场场爆满，观众反应热烈，究其原因，恐怕就是编剧在施展移花接木大法之时，也把量体裁衣的好手艺秀了个满堂彩。让现场观众越来越体会到舞台演出所具有的其他表演形式难以匹敌的艺术魅力。

《超级笨蛋》由已经十分中国化的加拿大人大山主演。他本身就是一个“西方作品移植到中国土地上并开花结果”的好例子。在出演前，大山找来《晚餐游戏》的影像资料观赏。可是法国原创剧本里喋喋不休的海量台词如果照搬上台，显然会造成观众的理解背离和理解歧义，那么如何在法式幽默里加入中国本土化的风趣，是编剧以及主演大山、郭冬临遇到的一个难题。在《超级笨蛋》的演出现场，当郭冬临在打电话情节里语无伦次地好心办坏事，对同事说出“绿帽子”这样颇具中国特色的台词时，台下的观众都报以会心的微笑和掌声。（《深圳特区报》2007年11月9日）

小品明星郭冬临与洋笑星大山，这一新鲜黄金组合，在舞台上像两个活宝，除了略显夸张的肢体语言之外，两人的嘴皮子功夫更是难得一见地过硬，给观众前所未有的惊喜。在这里需要提醒的是，请注意观看大山的落魄模样，他穿着睡衣，在舞台上被郭冬临“不经意地翻身”，一瘸一拐地走路，痛苦地倾诉，对妻子无奈而真诚地哀求，等等，让你不得不对其演技竖起大拇指来。同时，大山的任何一句话，都为郭冬临的包袱做好铺垫，两人珠联璧合，缺一不可。作为一个中国话说得相当溜的加拿大人，大山的表演真实自然，为观众交上了一份不错的答卷。（《晶报》2007年11月5日）

随着演出的进行，场内笑声一阵高过一阵，掌声也越来越多。这部法国傻瓜派喜剧的代表作以其犀利的语言和荒诞的形式给了北京观众一个空前的惊喜；郭冬临和大山也因娴熟的喜剧演技大受好评。一位观众兴奋地告诉记者说：“真的没想到，貌不惊人的《超级笨蛋》竟是一匹喜剧‘黑马’。”可以说，昨晚的《超级笨蛋》带有鲜明的海派话剧特点：含蓄深刻，乐而不俗；在演出效果上也是低调出场，高调收兵，处处留惊喜。（《北京娱乐信报》2007年8月30日）

大山一口标准且流利的普通话，着实让深圳观众吃惊不小。同时，他彻底告别相声的表演方式，以极度正经的姿态，进入喜剧情景当中。大山将一个自以为聪明的出版商表现得颇为立体。而郭冬临更是尽量跳出小品演员的固有形象，不故意玩怪诞表情与夸张肢体语言，而是以真实自然的姿态，将剧中笨蛋形象阐释得让人情不自禁地会心一笑。

喜剧《超级笨蛋》尽管舞台布景变化不大，从头到尾就是几大主演如同剥洋葱一样，层层递进地推动故事的进展，但大量让人笑料百出的情节设计，以及充满喜感的经典台词，让全场观众始终沉浸在兴奋的状态当中。值得一提的还有，大山与郭冬临在演“笨蛋”时，主要靠出其不意的情节和的言行，让观众笑到欲罢不能。如郭冬临帮腰痛的大山找医生，却将电话打到了其情妇的家里，从而引发后面不可收拾的麻烦；他唠唠叨叨，在舞台上喋喋不休地讲话，好心肠却帮人办了倒忙，其“一根筋”的行为，令观众捧腹不已，笑得前仰后合。

大山的“冷幽默”加上郭冬临一眼可见的“真搞笑”，让喜剧《超级笨蛋》演出现场爆笑声不断。很显然，《超级笨蛋》并非一出闹剧，而是用看似搞笑的故事，喜剧化的包装方式，让观众自然地反思中年危机、婚外情以及个人的价值追求等深层问题。一位业内人士在接受记者采访时指出，此剧与中国观众看到的常规喜剧差别很大，“它以不经意的方式，让每个人都能够关照并反思自己的生活和行为方式”。 （《晶报》2007年11月17日）

作为喜剧，《超级笨蛋》与舞台上常见的由于环境而造成人物窘迫的喜剧截然不同，这种由于人物个性色彩浓烈而带来的幽默其实在原创喜剧中并不多见。虽然剧情是从一群有身份的人定期举办选笨蛋晚宴开始的，听起来似乎不是非常本土化，但剧中涉及到的中年危机、第三者、腐败等问题却是世界性的。同为法国喜剧，《超级笨蛋》不像经典影片《虎口脱险》那样让人开怀畅笑，而是给观众回味之后的忍俊不禁。（《北京青年报》2007年8月30日）

大山扮演的出版商和郭冬临扮演的“笨蛋”比弄配合默契，让观众们在观看后反响不错:“他们俩演的真挺好，并不是靠明星效应取胜的，演出过程中，让人觉得他们就是剧中人。”“这才是喜剧！现在那些搞笑的、娱乐的演出只能称之为闹剧。而《超级笨蛋》整个演出中没有一点儿搞笑的成分，却能让人从头笑到尾，不是让人被感官刺激逗乐的，而是因为剧中人物的性格和巧妙的剧情，是因为观众体会到其中的幽默和智慧而发出的会心微笑。”一位观众这样比较这出喜剧和目前大多数“喜剧”的不同。（《北京晚报》2007年8月30日）

出人意料的是，大山郭冬临这对临时碰面的搭档却笑翻了大上海。演出结束后，有人评价说，如今再也想不到有第二个人能够接替大山出演布尚罗这个角色。他的表演自然流畅，让人已然忘记了他和郭冬临是不同国家的演员。（《北京娱乐信报》2007年7月19日）

这几年,令人开怀的话剧多了起来，但能让人在开怀大笑的同时感动的喜剧则很罕见。话剧中心上演的《超级笨蛋》就是这样一部“高明喜剧”。

严格地说，该剧剧名有点误导——蓄意的误导。郭冬临扮演的主人公比弄并不是那种常见的小丑式的笨蛋，这个丢了老婆的小男人心肠极好，老是一根筋地将心比心，要帮别人的忙。把他当成“笨蛋”邀来取乐的主人布罗尚（加拿大演员大山饰）是个志得意满的出版商，心里根本瞧不起他，可这天偏偏自己扭伤了腰，气走了妻子，只好接受比弄的帮助，没想到他越帮越忙越乱越荒唐。布罗尚的妻子、医生、前女友、税务检察官一个个都被他搅得一塌糊涂。最后他终于明白了自己在扮演什么角色，面对着布罗尚又悔又恨，可还是真心实意地要帮他！布罗尚也终于认识到，他自己才是……

好心办坏事的小人物和外强中干的“大丈夫”是两种生活中常可见到的人物性格，剧中并没用多数喜剧惯用的夸张、巧合和搞笑的手段，只是聪明地在一个客厅里放进这样一对“奇怪的搭档”，使两个极其真实的人物形象自然而然地产生了无穷的笑料，那是开心的笑，也是让人同情的笑，有时候甚至是含泪的笑。（《新民晚报》2007年7月19日）

这是一出笑料集中的戏。一脸无辜样的郭冬临和越来越倒霉的大山，让观众笑痛肚皮。（《新闻晨报》2007年7月7日）

由大山和郭冬临主演的法国喜剧《超级笨蛋》今天将正式登临上海话剧艺术中心。就在该剧排练之时，大山尊为“三爷”的相声表演艺术家侯耀文突然去世，大山悲痛异常。不过从昨天的彩排来看，大山发挥非常到位，将《超级笨蛋》演得相当成功，现场仍然笑料百出。现场剧组人员无不称赞大山敬业。大山坦言，他从相声的说学逗唱那里吸取了许多幽默的养料。而这一点恐怕与老师姜昆和侯氏家族的教导分不开。（《上海青年报 》2007年07月06日）

7月6日，法国经典喜剧《超级笨蛋》在上海话剧艺术中心首演，演出现场十分火爆，现场座无虚席，观众们几乎从头笑到尾。这部享有盛名的法国喜剧名作，在中国著名喜剧演员郭冬临、大山的精彩演绎下，又增添了许多中国特有的幽默元素，给观众们带来了一个轻松愉悦又有所收获的周末夜晚。

法国经典，显示非凡号召力

这部话剧从筹备伊始便受到了广泛的关注。彩排时，500多人的话剧中心艺术剧院坐满了观众，很多圈内人大呼惊奇：“从来没见过彩排就有这么多人！”，而首场演出更是一票难求，观众爆棚，圈内好友纷纷送来花篮祝贺，来自全国各地的演出商都赶来观摩首场，在祝贺的同时进一步洽谈巡演事宜。

中国观众的关注来自于对法国喜剧一直以来的热爱，而法国观众对这部戏则是怀有深厚的感情，说到“Le Diner de Cons（《超级笨蛋》的法文剧名）”便已经眉飞色舞。一段时间以来，上海话剧艺术中心接到大量在华的法国朋友打来电话咨询购票，甚至嘉兴等上海周边城市的法商在得到通知后，也订购了周末的票子，准备驱车赶往上海，重温这部由中国制造的法国好戏。

弗朗西斯的这部代表作《超级笨蛋》，不仅在法国家喻户晓观众，有着巨大的号召力，也风靡了世界上其他使用法语的地区。在加拿大，魁北克人等以法语为母语的观众也是熟知这部作品。中国版《超级笨蛋》的主演之一，现今致力于中西文化交流的大山无意中跟朋友提到他将出演这部话剧，朋友们便马上变得非常兴奋，不仅表示这部戏十分好玩，甚至张口就背起了里面的经典桥段。而2008 奥运会加拿大国家队队长，更是从去年听说这部戏准备搬上中国舞台后便开始满怀期待，这位来自魁北克的奥运冠军也将会前来上海观看演出。

温和的“傻瓜派”喜剧，谁是超级笨蛋

演出结束，许多观众都发现，虽然笑满了整场，但这部戏并不是想象中的一出闹剧，相反显得比较温和，这便是导演所追求的效果“会心的微笑”。“傻瓜派”喜剧是法国喜剧的一种类型，也是弗朗西斯擅用的一种套路，这种喜剧并不是靠戏弄小丑耍宝逗笑，而是讲述“聪明人”想要戏弄所谓的“笨蛋”，反而被“笨蛋”无意中戏耍的有趣故事。

听到剧名，我们便会很自然地去想象主人公弗朗索瓦会是一个什么样的笨蛋，这样一个被预备着让人耍弄的笨蛋到底会有多低的智商。然而，这个“笨蛋”其实并不太笨，他善良、纯洁，专注于自己那些很难被理解的爱好，热情而真诚地希望帮助别人摆脱不幸，尤其是那些自己经历过，饱尝其痛楚的不幸，并且跟《闭嘴》等弗朗西斯的喜剧作品中的人物一样，这个“笨蛋”絮絮叨叨，“嘴一刻也不停”，因此给有着许多见不得人的秘密的“聪明人”带来了无限的麻烦。而与他性格迥异的另一个主角皮埃尔·布罗尚，事业成功，有着体面的生活和虚伪丑陋的精神，他自视甚高，认定与他不同的，他不能理解的人便是笨蛋，而这个弗朗索瓦正是一个世界级的“超级笨蛋”。两人不同的是他们的性格，而恰恰相同的是，他们都沉浸在自己的世界中，丝毫没有发现自己性格中“笨”的地方。正如导演李建平所说：这是一出性格喜剧。两种性格的碰撞才造成了这出喜剧的发生。

全局的结尾，“聪明人”皮埃尔终于彻底清理了自己的生活，他告诉“笨蛋”弗朗索瓦：“下周，我们还一起去赴晚宴，相信在这个耍笨蛋晚宴的比赛中，我一定能夺冠。” 所以，到底谁是这位“超级笨蛋”，相信也是一件值得琢磨的事情。

源自法国，产于上海，京沪合作，中国制造

中国版《超级笨蛋》，由上海话剧艺术中心和法国JMJ Partner公司、上海伟视传播有限公司、上海全星文化传播有限公司联合制作，是“法国喜剧系列”的又一上品。并且与《欢乐复活节》（又名《今夜老婆不在家》）一样，是由是法国第三大剧院制作人金晶推荐给上海话剧艺术中心知名制作人李胜英的。这部戏是法国著名的喜剧大师弗朗西斯·维贝尔在一段并不顺利的美国发展后，东山再起的代表作，不论是话剧还是电影都取得了巨大的成功。

此次扮演弗朗索瓦的著名春晚小品演员、影视剧三栖明星郭冬临，在电视上为广大上海观众熟知。在上海观众眼中，他是一位典型的北方演员，当知道郭冬临毕业于上海戏剧学院的时候，大家都张大了嘴巴。此次回到上海的话剧舞台，郭冬临向上海的观众们展示了他扎实的表演功底和具有张力的舞台实力。有的观众走出剧场后感叹道：“以前只觉得他很可爱，没想到舞台实力还这么强，对他的印象有很大改变。” 当被问起是否满意郭冬临的表演时，一位上海的小姑娘笑嘻嘻地告诉记者：“满灵，满灵，跟大山配合地很好，还有跟我们上海的演员也特别好，一点也不觉得别扭”。而大山的表现也是赢得了观众们的好评：“我们都觉得这是一个很有难度的角色，可是他还是很到位地表现出了皮埃尔的冷酷和高傲，一想到‘他’那个倒霉的样子，我就想笑。”作为中西文化交流使者的大山说起戏里的文化差异和互补来头头是道。他告诉我们：其实这部戏中还有很多好笑的东西换成中文后没有办法表现，比如说皮埃尔情人的姓跟法语中“他妹”是谐音，所以当弗朗索瓦搞错的时候，法国观众会笑作一团，可是中国观众就不会觉得里面是有笑料的。但另一方面，我们在做这部戏的时候，又加进了很多中国特有的幽默和笑料，将这部戏中国化了。

剧中的其他角色全部由上海话剧中心的优秀中青年演员担任。著名演员李志良在《长恨歌》中曾经以一句“打麻将怎么能不来钱？”而笑爆剧场。这次，将全场的笑声推向高潮的，仍旧是李志良扮演的税务官老马。在《欢乐复活节》中扮演了神经质的玛荷兰的著名演员宋茹惠，这次化身为漂亮优雅端庄的布罗尚夫人，让看过她之前演出的观众赞不绝口；极有舞台灵气、主演《糊涂戏班》的贺飓扮演窝囊的被人抢了妻还要去替冤家找妻的剧作家；青年演员王乙琨和冯晖则分别扮演皮埃尔的情人和医生。

此次舞美设计由上海戏剧界知名设计师王峻一手打造，舞台大气华丽，并且符合全剧最终温馨、轻松的基调。给观众带来非常美妙的享受。

《超级笨蛋》将在上海话剧艺术中心连续演出15场（周一除外），7月22日结束上海的演出，剧组进行一段时间的休整，将赴江浙一带进行巡演，并将于8月底进军北京。

近日，上海话剧艺术中心《超级笨蛋》剧组召开新闻发布会，宣布这部法国“傻瓜派”喜剧正式开始排练。该剧7月6日将首演于上海话剧艺术中心艺术剧院，首轮演出共有15场，将于7月22日结束。

这部戏由上海话剧艺术中心和法国 JMJ Partner 公司、上海伟视传播有限公司、上海全星文化有限公司联合制作，是“法国喜剧系列”的又一上品。剧本由法国著名的“傻瓜派”喜剧掌门人弗朗西斯·维贝尔创作，三年内在法国巴黎演出了八百多场，今年又将重演，而由此剧本改编的电影也在199萨8年获得法国恺撒奖最佳影片奖等六项提名，并最终摘得了最佳男主角、最佳男配角两项大奖，而他本人也摘下了最佳剧本奖。这部作品也成为弗朗西斯·维贝尔这位法国喜剧大师一段并不顺利的美国发展后，东山再起的代表作。此次中国版的演出，制作方请到了极具实力的制作阵容：著名春晚小品演员、影视剧三栖明星郭冬临和国际友人，著名笑星大山领衔主演，上海戏剧学院导演系长期从事戏剧研究和创作，并获得多项国家大奖的李建平教授担纲执导。李志良、宋茹惠、贺飓、王晓男、冯晖等实力雄厚，并有着丰富喜剧表演经验的话剧中心当家演员联合主演。

郭冬临和大山在排练初期便已经显露了深厚的喜剧功力，时常让排练场里其他的剧组成员笑痛肚子。目前，排练进行得非常顺利，两位“外来”笑星与话剧中心李志良、贺飓等擅演喜剧的实力派演员的合作默契也是迅速增长，每天都可以超额完成排练任务，预计很快便可以基本成型。

插科打诨: 郭冬临引爆排练场

用导演李建平的话来说：选择郭冬临扮演弗朗索瓦是非常妥贴的。他的表演能非常精到地传递出一种小人物的精神气质，传递出一种郁郁不得志的感觉。这种感觉是从他非常著名的小品《有事您说话》中创造出来的，那是一个可以作为永久艺术形象的角色，他演得非常传神。而在这部戏里，主人公弗朗索瓦也有非常相似的地方：执著、认真、善良和热情过度。选择他是再合适不过了。

郭冬临1985年毕业于上海戏剧学院，曾是北京人艺的演员，而最终成名在春节晚会的小品舞台上，近年来，郭冬临也一直活跃在影视作品中。以他独特的亲和力和憨厚、质朴的笑容塑造出了一种独有的“郭氏幽默”，他的表演既不张扬做作，又不装傻充愣，对于分寸的把握非常准确，得到了大众的喜爱。除此之外，导演李建平还点出了郭冬临出演喜剧的成功所在：“郭冬临非常棒，可以敏锐地找到喜剧因素和发现人物性格中的喜剧成分”。在排练场里，郭冬临时常是引爆笑料的那一个，时而给剧中角色“添油加醋”，时而跟同样具有喜剧天分的其他演员一起调侃一番，真的应了艺术总监吕凉的祝福和预言：排练场里充满笑声，剧场里充满笑声。

对于这个角色的邀请，郭冬临几乎是一口答应的。当制作人李胜英和郭冬临相约在北京见面时，谈到这个角色，郭冬临眉飞色舞抑制不住的激动，说“这个角色简直是为我准备的，笨蛋就是我，我就是笨蛋。”虽然在同一时间，已经有另一份合约准备在签，但想到可以回到上海排演话剧，热爱舞台的郭冬临还是无法抗拒，而最终选择了《超级笨蛋》。排练之余，他还经常跟“师弟师妹”聊起在上戏的往事，询问当年老师们的近况。他在建组会上告诉大家：“我一听要回到这里来排戏，一口就答应了，我非常享受在排练厅里排练的过程，就像回到了家一样。”而且，到上海来后马上观看了《兄弟》的演出，他说：“上海的观众特别好，真的特别好，他们真的是来享受的，很容易进入剧情，也很积极与演员交流，我相信我们一定会更棒。”

忍痛割爱: 大山牺牲又一把胡子

另一主角，出版商皮埃尔的扮演者可谓费了番周折，制作人李胜英曾一度担心会影响进度，而最后大山的出演也终于让人松了口气。

大山 (Mark Rowswell) 是中国观众非常熟悉的国际友人。十几年前，大山作为第一名外籍相声演员而扬名天下。他的相声节目雅俗共赏，脍炙人口，有机地结合了中西文化。现在，相声之外，大山所从事的中外交流工作涉足文化、教育、商贸、公益等各领域。自称是“自由职业”的大山如今已经发展成一位全方位的中外友好使者。加拿大前总理克雷蒂安曾评价他为“加拿大在中国的友好大使莫过于‘大山’。”《人民日报海外版》则说“大山是外国人，但不是外人”。

2006年，大山首次登上话剧舞台，主演上海话剧艺术中心的话剧《红星照耀中国》，此剧根据美国记者埃德加?斯诺1937年所写的《西行漫记》改编。大山在戏中扮演斯诺，以他的努力、认真博得了全剧组的赞赏，并且他出色的表演也得到了观众和圈内人士的肯定。《红星照耀中国》的导演熊源伟在得知大山将出演《超级笨蛋》后，告诉导演李建平：大山太棒了，非常有悟性，也很努力！

基于上一次愉快的合作，大山与上海话剧艺术中心制作人李胜英结下了缘，看到《超级笨蛋》的剧本，大山便兴致勃勃想要出演。但由于时间冲突，只得在复杂的事务安排妥当之后才最终达成了合作。
而为了出演这个魅力十足，但却习惯于居高临下的出版商，大山在《红星》中，为了出演23岁的小伙子而剃掉的胡须，在短短两个月的自由生长后，又将被牺牲。人物造型确定的时候，大山笑着对制作人李胜英说：“李老师，我已经为您牺牲掉两把胡子了。”

比弄喜剧: 到底傻瓜说的是谁

今年夏天上演的《超级笨蛋》与之前两部法国喜剧《艺术》、《欢乐复活节》有所不同，是一部“傻瓜派”喜剧的代表作，并且是最受欢迎的一部。“傻瓜派”喜剧由来已久，其中最具代表性的就是“比弄”喜剧。Pignon是一个法国姓，发音近乎“比弄”，不过几乎没人姓这个，只有戏剧里的傻瓜才用这个姓。“比弄”喜剧在法国历史悠久，欧洲封建时代的贵族有养个傻瓜给自己找乐的习俗。“比弄”喜剧的基本的套路就是聪明人想要拿傻瓜找乐，结果差点儿被傻瓜害死。而且这种傻瓜不是扮猪吃老虎，而就是“猪吃老虎”。

导演李建平对于这样一部喜剧的解释是：这个剧和许多喜剧不一样，我们内心感受到的不是一般喜剧结尾应该有的一种开怀欢乐，而是一种感动和震撼。到底谁是笨蛋？谁才是这个戏里真正的笨蛋？我想，肯定不是弗朗索瓦，而应该是自以为极其聪明的皮埃尔和他的那帮每周三开晚宴的朋友们。

从一般意义上说，生活中反应迟钝，甚至有些愚笨，经常搞砸事情的人是可以被称之为笨蛋。他们常常是人们酒后茶余的取笑对象。同时，任何社会也生活着这样一种人，他们聪明，反应迅速，总能对事物做出恰当的回应。正因为如此，他们很轻易的就可以身居高位，拥有俯视生活，俯视他人的权利，他们可以从高处去要求别人，可以用自己的优势去比较他人的生活。可是在这个戏里，准备通过耍弄别人获得快感的皮埃尔却由于弗朗索瓦认真执著的性格落入了一个又一个窘境。而这些窘境都具有强烈的合情合理的喜剧效果。

但在结尾，整个戏的情感发生了巨大的转变，喜剧情境消失了，取而代之的是人与人之间深深的理解和同情。由于弗朗索瓦的错误给皮埃尔造成的窘境，彻底改变了皮埃尔的生活，他用短短的两个小时的时间对他过去的生活做了彻底的清理，尽管是被动的。

这个剧本不是闹剧，也不是通俗喜剧，与其他惯常看见的喜剧相比，它没有那些令人捧腹的情境，更没有一些喜剧所常见的硬噱头。它是一部“性格喜剧”，人物强烈的性格色彩和作者浓浓的幽默形成了这部喜剧的体裁感。对于导演在温暖和感动上的追求，经常演出喜剧的著名演员李志良非常赞赏，他认为现在我们的观众就是需要这样的喜剧，这样高明的，有头脑的喜剧。

这部话剧在上海的首轮演出后，还将于八月赴浙江、江苏和北京进行巡演。根据制作人透露的信息，明年四月还将赴成都、重庆、贵州、云南等地巡演，目前东北三省的许多城市演出商也在探讨邀请的可能。